Russian ultra hooligans defy Vladimir Putin with running battle in World Cup host city just 30 miles from England base