Debunk of ‘fatal Chinese cable car’ inferno reveals bizarre truth