Three men struck by train at London station 'could have been graffiti artists'