Yodel delivery driver caught hurling £450 worth of antiques down concrete steps before being confronted by angry customer