Footage shows how one wave can sweep you out to sea as man, 33, drowns in choppy water