Hospital security guard 'had sex with woman's corpse in body storage room just hours after she died'