Boy, 9, stomach swollen three times the size of beach ball but family can't afford £35k liver transplant