Commuter 'fakes heart attack after he's caught taking photos of young woman'