Horror as 'takeaway driver and gang armed with knives and gun attack family'