Hikers' horror discovery after thinking they'd poked 'furry hibernating animal'