German WWI submarine 'sunk by crew' resurfaces off French coast near Calais