Man sparks outrage after posting footage of him attacking a federally protected pelican