People forced to climb for their lives after deadly fire leaves them trapped in Dhaka high-rise