Fatal subway stabbing attack caught on surveillance video