Couple cut toe nails in front of shocked train passengers then put bare feet up on table