A shooting rampage that left 7 dead in Texas started with a traffic stop