Supermarkets are hit by supply crisis caused by Britain's biggest-ever bout of bird flu