Maricopa body cam shows the death of Brian Simmons after an exchange of gunfire with officers