Waterbury police officer fired for ‘unacceptable’ behavior while directing traffic