Migrants used makeshift ladder to scale fence as a drone scouted for officers