Durango police release bodycam footage after accusation of brutality