Surveillance video shows correctional officers fatally beating and inmate to death