Homeowner is fatally shot by police when officers went to the wrong address