Body cam shows handcuffed man escaping deputies by jumping off cliff, killed by fall