Toledo police officers are under investigation for wild arrest of Olympic boxer Oshae Jones