Man, 70, dies in custody after Dallas traffic accident