Body cam video shows police officers fatally shooting a man after he threatens them with a machete