Phoenix police release video showing events leading to death of man in interrogation room