Boston cops conducted a welfare check that turned into a birthday celebration