Body cam shows police go into a barricaded home to rescue a baby who'd been shot