Two Tarrant County jailers indicted for murder in death of an inmate