Attorneys release new body camera footage of the moment Saudi Lee's fatal shooting