Baby girl gets confused meeting her dad's twin