Thai police filmed shooting into a crowd of protesters on a busy road