How Russians scale a fish