Jews 'forced' to leave Guatemala village