San Jose Victim's lawyer says the Police forced Trump supporters walk through the angry mob, resulted in beatings