Turbulence seas hurls a New Jersey swimmer from a rescue boat, he later died