Man threatens father and son with kitchen knife and hammer in terrifying attack on residential street