Fatal dash cam video shows pedestrians walking out of the bushes and one getting hit