Car door flies off towards terrified drivers on busy motorway and 'could have killed people'