Policewoman beats teen pinned by officers on car before warning his horrified mother "Get back or you're next"