Inside the gutted New York apartment building after deadly fire claimed the lives of 12 people including four children