Starved elephant beaten by her captors in shocking footage to emerge after its death