Brazen couple filmed having sex on train in broad daylight in front of stunned bystanders while carriage stopped on platform