Southwest plane forced to make emergency landing after window 'blown out' weeks after passenger sucked out of aircraft