New details emerge on how the Texas school shooting was carried out