Viewers blast 'lazy and whining' 30-year-old man who was sued by his parents for refusing to leave home