'Sleeping' driver of 18-wheel lorry thrown through window in horrific motorway crash