Plane passenger sparks outrage for letting toddler graffiti on the tray tables